课程文献中心 更多>>

关键词： 文脉   类型学   历时性   设计手法  

摘要： 在当代建筑设计实践中，文脉一词被广泛应用甚至滥用。项目实践中，建筑师通常将文脉问题简单地定义为建筑风格问题。通过对这一现象背后动因的反思，从类型学角度提出基于文脉的设计应包含归纳-分析-抽象，并定义文脉拥有历时性的特点。

关键词： 考古学   宋代金银发饰   历史分期   空间分区   佩戴方式  

摘要： 宋代，作为我国古代社会历史中极为璀璨的时代，其文化艺术发展至巅峰，取得了前所未有的辉煌成就。金银发饰的演进历程，是在政治、经济、文化等多重因素的共同作用下不断调适与完善的体现，更是那个时代的文人以及民间匠人的审美趣味紧密结合在一起的结果。　　全文共有五个部分，首先在绪论中对选题意义、研究现状及方法进行说明，同时系统梳理研究史，总结以往成果与不足。　　第二章是两宋金银发饰的分类研究，将金银发饰分为簪、钗、步摇、栉具和发冠五类，在此基础上进一步分型，其中簪分为十二种亚型，钗分为六种亚型，步摇分为三种亚型，栉具分为三种亚型，冠分为二种亚型。在类型分析的基础上，结合纪年墓以及各个遗迹其他出土物情况，对不同类型的金银发饰的流行年代进行推测，为分期与分区提供具体参照。　　第三章是对两宋出土的金银发饰进行分期和分区的研究。以第二章类型及年代成果为基础，观察宋代金银发饰发展的阶段性，划分为三个时期，第一期为宋太祖至宋神宗时期（960—1022年），第二期为宋哲宗至宋高宗时期（1023—1162年），第三期为宋孝宗至宋幼主时期（1163—1279年），讨论各个时期发饰在形制、纹饰和工艺技术上的演变，并探析形成发展演变特点的原因。在分期基础上，探讨长江下游地区、两湖地区、四川盆地地区、黄河中下游地区和闽粤地区上金银发饰的特征，并对南北地区出土金银发饰数量差异原因进行探析。　　第四章结合图像以及文字资料对不同形制的宋代金银发饰佩戴方式进行讨论，并分析宋代金银发饰的佩戴组合关系。　　第五章是根据分析唐宋、宋辽金金银发饰的异同点以及相互影响的因素，并对宋代金银发饰使用阶层进行简单分析。

关键词： 类型学   历时性和共时性   空间形态   演变   资源枯竭型城市  

摘要： 在城市高品质的发展促力下,城市中的地面空间亟需进行更新优化,而地面空间的核心便在于城市空间形态。城市空间形态是地面空间的深层文化积淀,反映着城市发展的变迁。因此,进一步认识城市空间形态的演变规律及特征,对于塑造城市地域性特色、延续地区的文化发展具有重要的理论价值和现实意义。 历史悠久的徐州,自古以来就是南北交汇的关键地带、军事要地和商业聚集地,同时也是淮海地区的政治、经济和文化核心区。在其历史发展过程中,贾汪占据重要的地位,阐述着苏北地区资源枯竭型城市转型发展的艰难历程。首先,本文选取徐州市贾汪老城区特征性区域为研究对象,通过对城市空间形态演化的相关理论和研究区城市空间形态发展演变过程进行梳理。接着,依据形态类型学理论对城市空间形态构成要素的分类方式,采用形态类型学的辨识提取、类型简化、形态重构和核密度研究方法对贾汪老城区空间形态演变规律及特征深入分析,从两个维度归纳了贾汪老城区从单一空间形态发展到多元空间形态的演变特征。一是历时性背景下城区形态要素的演变特征。二是共时性背景下城区建筑构成要素演变特征。继而总结街道、建筑和空间形态要素对于贾汪老城区空间形态演变的影响。城市产业结构是空间形态演变的内在驱动力,街道发展和建筑类型是空间形态演变的外在驱动力。最后,在厘清贾汪老城区空间发展现存问题的基础之上,从街道系统、建筑形态、空间布局三方面提出一些有利于贾汪老城区空间可持续发展的优化策略。第一,重塑历史街巷美感与景观设计,激活地区空间活力;增设街道空间公共服务和安全设施,保障地区便利通行;建设智慧高效互联的综合立体交通网,确保街道系统的互联互通。第二,对原有老旧建筑现状评价,建立满足居民空间的多元社区;梳理贾汪老城区的历史建筑,提出特色保护、风貌控制要求;新建建筑遵循本地建筑肌理,避免破坏城市厚重感。第三,低效用地减量,优化存量用地,实施资源集约利用;提升人文和生态发展,构建城区绿化体系;调整产业,优化承载新型经济产业空间,发展城市地域性特色。 本文通过对研究区内空间形态要素的研究,总结贾汪老城区空间形态演变的规律和特征,从街道系统、建筑形态、空间布局三个方面探讨贾汪城区空间演变的影响因素。并结合其空间形态发展过程中的问题探究适宜贾汪老城区空间发展的优化策略,为未来资源枯竭型城市的空间高质量发展提供现实的指导意见,同时丰富资源枯竭型城区的空间数据及资料。

关键词： 辽代   龙纹凤纹   类型学   年代特点   文化因素  

摘要： “龙”“凤”是中华民族的图腾,也是中华民族凝聚力的象征,如今展示在世人面前的龙纹凤纹形象,是经历了数千年演变发展而来的。“龙”“凤”的形象诞生已久,甘肃武山西坪出土的庙底沟型彩陶上就绘有“龙”的形象,赤峰出土的红山文化玉龙更是有“中华第一龙”之美誉。凤纹则源于新石器的神鸟形象,河姆渡的“丹凤朝阳”,仰韶文化的“双凤彩陶”,金沙遗址的“太阳神鸟”。这些纹饰彰显着龙凤图腾的古老与中华民族的底蕴。辽代作为一个民族大交融的朝代,自然而然将龙纹、凤纹纹饰融入其文化之中,从辽朝故地出土了许多带有龙纹凤纹的文物,这些文物囊括了辽代生活的衣食住行葬等方面,在材料上也是多种多样,可以粗略地分为丝织类、石雕类、陶器瓷器、金银器、铜制品等,制作手法也是多种多样,錾刻、雕塑、纺织、绘画等都有出现。 因此,有必要对辽代龙纹凤纹纹饰进行考古学研究,从而对辽代龙纹凤纹有清晰的认识,探寻辽代龙纹凤纹的纹饰特点、分期、差异、分析差异出现的原因以及追溯纹饰的文化因素等为本文的主要任务。全文除绪论、结语外共分为四章: 绪论部分,主要探讨文章的研究意义,明确文章的相关概念,介绍如今学界的研究情况以及介绍撰写本文的研究方法。 第一章为介绍辽龙纹与凤纹文物的考古学发现,用图片和表格结合的形式对辽代带有龙纹凤纹的文物进行列举和纹饰赏析,从而能够直观展示辽代龙纹凤纹文物的基本情况。 第二章对辽代龙纹凤纹文物进行类型学分析,依据纹饰造型分别对辽代龙纹、辽代凤纹划分型式,列举并分析组合纹饰。 第三章为辽代龙纹凤纹的年代与特点,整理分析不同时间纹饰的区别。将纹饰进行时期按照辽早中晚期划分,并讨论纹饰的演变规律。 第四章为辽代龙纹凤纹的文化因素分析,综合上文探寻辽代龙纹凤纹的成因。 结语部分,通过对整篇文章做总结概括,本文认为辽代龙纹凤纹是辽代多元社会文化融汇的直接案例,是中华民族多元一体文化基因的生动体现。

关键词： 马桥文化   新砦文化   二里头文化   文化交流   相对年代  

摘要： 通过对青铜时代早期中原地区的新砦、二里头文化与同期环太湖东南沿海地区的马桥文化陶器的比较分析，可知二者间早在新砦文化时就已存在较为密切的交流。两地间的交流基本上以马桥文化吸收来自中原地区的先进因素为主。马桥文化早期大致相当于新砦文化和二里头文化阶段，马桥文化早期与中期之交大体处于二里头文化四期之内。从考古学的角度，印证了历代相关文献对大禹或与大禹有关传说事迹在江浙一带的记载，说明在夏代早期阶段，夏族人群已经影响到环太湖东南沿海一带，并与当地先民进行了较为广泛的文化交流。

关键词： 交互结构   偏误分析   第二语言   类型学  

摘要： Evans (2011)以交互情境模块视频作为语义刺激源对母语受访者展开调查,对十六种语言的交互结构进行语料收集和考察,得到了不同语言交互结构的数据和结论。本文尝试将这种调查方法运用到汉语教学的偏误收集和考察中。本文借用类型学的研究方法,对初中级汉语学习者学习汉语交互结构的偏误情况进行考察,并对偏误类型分布和特征进行分析,从而为第二语言习得研究提供新的研究思路。

关键词： 图文关系理论   组合关系   猫咪家庭医学大百科   科普翻译  

摘要： 如今,科普翻译进入了创新发展的新阶段,不仅能推动科技发展和社会进步,而且还贴近生活,满足人们的实际需求。宠物医学科普文本《猫咪家庭医学大百科》是一本为猫咪量身打造的养护指南,为养猫新手提供了从日常护理到疾病防治的全面知识。 图文关系理论此前大多用于讨论绘本、广告等文本的翻译,较少涉及宠物医学科普文本的翻译。但图文关系理论认为,图像模态和文本模态在信息构建的过程具有同样重要的作用,这能引起对科普文本中图像的关注和重视;此外,该理论认为图像和文字的互动呈现出多样的组合关系,从而把科普文本中语义逻辑探讨从文字之间扩大到图文之间。鉴于此,本文以Martinec和Salway的图文关系理论为指导,以《猫咪家庭医学大百科》节选章节汉英翻译实践为例,探究宠物医学科普文本翻译中图文互动关系的再现,从而解决翻译困难并提高译文质量。 Martinec和Salway的图文关系理论从“地位”和“逻辑—语义”两个方面考察图文关系,两个子系统里的子项可以进而构成各种不同的组合关系。本文根据Martinec和Salway的图文关系框架,通过对《猫咪家庭医学大百科》中的图文关系进行分析发现,原文本具有四种典型的图文关系,即平等-说明关系、平等-例证关系、平等-增强关系和不平等-延伸关系。针对原文中这四种典型的图文关系,本文进而提出了具体可行的翻译方法。在平等-说明关系中,图文互动程度最高,译者采取省译的方法处理图文重复的内容以确保译文的简洁;采取句式重构的方法翻译长难句以确保图文重点一致;基于图像对标题进行创译以确保图文语义一致。在平等-例证关系中,译者采取采取增译的方法总结图像的内容以增强图文互动;采取释义的方法处理图像概括以保证译文简单易懂。在平等-增强关系中,图像在较大程度上依赖于文本,读者需要从文本中寻找图像缺失的内容。因此译者采取改写的方法调整表述方式,将重要信息前置以节省阅读精力;采取仿译的方法增添扩充或简要概括以提高译文的可读性。在不平等-延伸关系中,图文的互动程度最低,译者采取直译的方法保证译文的流畅;采取句法转换的方法来消弭中英语言的隔阂。本文希望可以引起更多的学者对于宠物医学科普文本中图文关系研究的关注,为科普文本翻译提供新的研究思路。

关键词： 类型学   演化学   演化类型学   功用   同一性  

摘要： 一个完备的逻辑分类系统标志着类型学的成型，也标志着科学学科的成熟。类型学的基本功用是为个体进行类型定位，即辨认个体的学科身份。据此才能确认内部身份和跨语言的同一性，从而进行跨语言比较。本文分析了类型学的八项功用，包括打通听感语音学，发展出统一场论，区分演化与接触，为语言分区提供系统标准等。还有一项特别重要的功用，即为演化学提供经验基础，并与演化学融合为一种研究系统演变的演化类型学，从而触发了新发现大爆发。

关键词： (译者加)存在否定   动词否定   演化圈   类型学   动态化  

摘要： (译者加)本文基于跨语言样本中存在否定(existential negation)与动词否定(verbal negation)的表达形式及其相互关系,归纳出A、B、C三种基本类型以及两两之间构成的A～B、B～C、C～A三种过渡类型(transitional type),根据语法化中“存在否定形式倾向于演变为动词否定标记”的单向性原则,从类型学的动态化视角出发,将共时层面上这些否定类型看作历时演变的不同阶段,提出了“否定-存在”演化圈”(Negative-Existential Cycle):一个特殊的存在否定形式(a special negative existential form)开始出现(A→B),接着发展为动词否定标记(B→C),最后再次组合存在肯定谓词(positive existential predicate),回归“动词否定标记组合存在谓词”的“常规”结构(C→A)。“否定-存在”演化圈属于普遍性演变(融合、强调/弱化与类推)的一个具体实例。类型学的动态化视角是对历史语言学研究的重要扩展。

关键词： 类型学   商业空间   街道   历史风貌   上海  

摘要： 商业型历史街道是彰显地方历史文化特色的重要空间载体，在城市发展中需要兼顾保护与改造利用的平衡，以实现历史风貌价值特征的延续传承。基于阿尔多·罗西所提出的建筑类型学理论的基本思想，以虹口区为研究对象，结合历史地图研究和文献资料分析等方法，分析虹口区商业型历史街道的建筑与空间组合关系和特征要素；进而识别商业街道类型，提炼风貌特色和价值要点；针对虹口商业发展以及商业型历史街道现状面临的问题，提出凸显地方风貌特色的保护和传承策略。