关键词:
英语语调
英语学习者
朗读
偏差
重音
摘要:
语调是语言的灵魂,其不仅是表达情感态度的言语手段,还是信息传达的重要线索,是语言最重要的韵律特征之一。英语作为语调语言,与汉语的声调语言具有巨大差异,因此有必要对中国大学英语学者英语语调习得状况进行研究。国外对于英语语调研究已比较成熟,而国内对于汉语英语学习者的语调习得研究相对落后,研究者大多通过对比英汉语言系统,预测或者解释学习者遇到的难点或错误,而缺乏实证数据的支持。基于此,本研究以Halliday(1967)语调三重系统(调群、调核、调型)为理论框架,以声学分析软件Praat,数据分析软件Excel为研究工具,以TOBI为标注基础,通过对比40名大学英语学习者(10名英语专业学习者和30名非英语专业学习者)与10名本族语者的语调特征,发现和归纳语调的差异,并通过分析讨论出导致差异、影响信息传递的原因。通过对比本族语者与大学英语学习者语调差异,不但可以丰富和发展我国二语音系学,而且为英语实际教学提供数据支持,为教师提供方法和建议,这对于我国英语教学具有重要意义。由于本研究主要依据语调三重系统,研究内容主要涉及三个方面的差异比较:学习者与本族语者在调群切分的偏差情况,调核位置分布情况以及对于不同句型的调型选择偏差。最后研究发现:总体来讲,学习者对英语语调意识较为薄弱,未能准确调群切分、把握调核和调型选择,但学习者的语法基础相对较好,具体表现在:1)学习者调群切分主要依靠停顿来实现,很少采用其他边界指征如本族语者使用较多的音高重设;学习者停顿时间较长,靠时间手段进行调群切分,破坏了语言流畅性,不利于信息传递和情感表达;学习者在调群与句法吻合度方面与本族语者基本一致,说明学习者具备一定的句法知识,但是也有一些不合调群划分规范;2)调核分布方面,学习者无标记调核比例低于本族语者,说明其不了解调核与信息焦点之间的联系;对于有标记调核,学习者将很多功能词作为调核,造成信息焦点弱化,不利于有效交流;3)调型方面,学习者熟悉基本句子类型且掌握了基本的英语调型,但是对于二级调型的意识较薄弱,导致音高变化只出现在句末;较多使用平调,音高变化小,缺乏抑扬顿挫;4)就英语专业学习者与非英语专业学习者对比来看,总体差异不大,但在调核方面,英语专业学习者讲功能词作为调核比例较低;在调型方面,使用平调的比例较低,说明专业英语课程的设置对其语调能力提高有显著。