课程文献中心 更多>>

关键词： 俄语   口译笔记   笔记能力   提升方法  

摘要： 口译笔记是交替传译过程中最为重要的使用方式。在整个口译过程中,通过运用符码作为重要的载体,并且促使其将原本的听觉符号通过转换形成视觉符号内容。在这过程中,笔记能力的强弱直接关系到整个口译是否正确、准确等,对口译传译具有非常重要的影响。由此,本文以"俄语口译笔记与笔记能力提升方法分析"作为重要的研究视角,通过介绍和分析俄语口译的内容以及基本特点,进而提出相应的优化笔记能力训练的策略,为进一步提升笔记能力打下坚实的理论基础和实践经验。

关键词： 华劭   俄语教育   俄语研究  

摘要： 2020年11月我国著名俄语教育家、语言学家华劭先生仙逝。他生前非常支持《欧亚人文研究》刊物的建设,专门为本刊撰写了有关他的俄语教学和研究生涯,以及俄语教学和研究体会,以期对后来者有所裨益。为方便读者阅读,我们将本文分为六个部分,附上小标题。文中华劭先生分享了他在教学和学术上的追求和心得。先生在对知识的渴求、汲取、消化、融会贯通中,不断释疑解难,探寻现象背后的本质,揭示语言的规则和规律,并且深化为系统认识。其中,问题意识,思辨精神,不满足于知其然,追求知其所以然的探索精神展现出真正学者的风范,对所有有志于学术追求和俄语教学的后继者有极大的启迪意义。借此机会我们感谢华劭先生对中国俄语教育事业做出的卓越贡献,深切表达对先生的无限敬意和哀思之情。

关键词： 一带一路   俄语   中国文化   策略  

摘要： “一带一路”途经十多个国家,应用俄语语言,讲好中国故事,传播中国文化和正确的价值观,提升讲述者的跨文化交际能力和建立民族文化自信。手段为运用问卷调查法、经验总结法以及文献研究法筛选确定输送内容、优选适宜的翻译方法并且做出策略分析,结果显示大众对于现代中国故事经典,传统饮食文化方面较为热衷,且人群普遍认为应该优化在校教育,在俄语教学中添加中国文化板块,需要传送的内容讨论后可知对于翻译方法来说需要符合两国文化,这样方可达到更好的翻译效果。传播方法讨论后得知,改善俄语教学方法是文化外传的基石,培养了解中国文化的优秀俄语生有助于用俄语传播中国文化知识。

关键词： 漫画创作   丰子恺   俄语   翻译   取得成就   散文  

摘要： 丰子恺除了在散文和漫画上取得成就外,在翻译方面也颇有建树。52岁时,丰子恺受聘于上海文史馆。当时经过认真考虑,丰子恺打算暂停散文和漫画创作,将工作的重心放在翻译上。当时,俄语兴起,丰子恺也打算从头学习俄语。但对于年过半百的丰子恺来说,事情显得过于复杂。

关键词： 情感分析   俄语   特征融合   自注意力机制   深度学习  

摘要： 社交媒体中俄语情感信息的深入挖掘和分析,对国家制定政治、经贸和外交战略具有重要参考价值.本文针对俄语社交媒体文本口语化、不规范、形态多样等特点,提出融合俄语形态、俚语等词级特征和特殊符号、英译情感信息等句级特征的多级特征表示方法,建立基于自注意力机制的俄语情感分类深度学习模型.针对俄语推特文本的情感分类实验表明,本文提出的多级特征能有效提升多种模型分类的F1_macro和准确率,与已有研究相比,本文模型不仅提升效果最明显,而且针对俄语情感的特征提取和分类能力更强.

关键词： 高中英语   语法   微课   教学策略  

摘要： 在传统的高中课堂中,英语语法一直是学生学习的难点。对高中生而言,英语语法规则多、内容枯燥,很难进行高效的学习。随着现代信息技术的不断发展,借助微课开展教学活动的方式已经取得了较好的成果,因此,为了打造高效的英语语法课堂,高中教师需要深入探究微课教学的策略,以此提升高中生的英语水平,并培养其自主学习能力。

关键词： 专升本英语   词汇   语法   混合式教学  

摘要： 传统《专升本英语》大课由于课时紧、内容多、训练量不够等原因,很难达到理想的教学效果。混合式教学作为信息技术与教育教学深度融合的有效载体,以其打破时空限制,发挥学生主观能动性的优势,成为教师研究的新型教学形态。研究将基于云班课教学平台,融合信息化手段,以基础词汇和语法模块为例,探究高职《英语专升本》的混合式教学模式,以期取得良好的教学效果。

关键词： 主题语境   语篇   词汇   语法   教材指令语  

摘要： 本文通过对比不同出版社出版的新旧版高中英语教材文字语料,探讨主题语境下新教材在词汇、语法教学指引和活动设计上发生的变化。结果发现,新教材比以往更加凸显单元主题语境下的相关词汇和语法知识;更注重结合单元主题内容,在特定语境下依托语篇开展词汇、语法实践活动;更重视探究式学习和学习策略指导。

关键词： 三言   语言   语法   词汇  

摘要： 本文以1978年改革开放为时间起点,以中国知网(CNKI)为资料数据库,将“三言”在语言学方面的相关学术成果作为研究对象,通过整理,统计和系统分析,尝试从语法、词汇和语音的角度出发,对“三言”语言方面的研究加以综合考察和分析,认为这一时期“三言”的语言研究丰富多彩,研究的深度和广度都达到了时代的要求。

关键词： 铁岭方言   语音   词汇   语法  

摘要： 铁岭方言是东北官话的重要组成部分,从分区、语音、词汇和语法几个角度对铁岭方言研究情况进行梳理,可以为以后的铁岭方言进一步研究打下基础。