关键词：
数量范畴
名词
汉语
俄语
摘要：
数量范畴是人们对客观世界的属性进行认知的结果之一。客观存在的数量在语言中被赋予了具体的形式,形成了语言的数量范畴。数量范畴总是反映客观对象之间的数量关系。名词是词类的重要组成部分之一,没有名词,就不可能为事物、动物和人等命名。许多语言中的名词可以表达不同的语法范畴,当然也可以表达数量范畴。在不同的语言中,数量范畴的表达方式是不同的。例如,在俄语中,名词的数量范畴一是通过词法和句法手段来表达,如使用后缀和词尾等;二是由名词与其他词构成的短语来表达。在汉语中,名词的数量范畴是通过句法手段、词法手段以及语用手段来表达的。本文尝试研究、对比汉语与俄语中的名词数量范畴,概括两种语言中数量范畴的差异,并探究差异产生的原因。为了清晰地探究,我们采用了文献研究法、描写法和对比法等研究方法。本文主要内容包括以下三个部分:首先,我们分别探讨了汉语和俄语中名词数量范畴的表现形式。对汉语的名词和数量范畴的概念进行了界定,对汉语的名词进行了分类,概括描述了汉语名词数量范畴的表现。探究了俄语的名词数量范畴,并对其进行了分类。之后,对汉俄名词数量范畴的异同进行了对比分析。通过对比我们发现:汉语中的名词数量范畴是否存在,在语言学界仍有争议。所以对汉语名词数量范畴分类还没有统一的标准,学者们分出的类型也不太一致。而俄语中的名词数量范畴是一个成熟的概念,所以有普遍认可的分类标准和类型。俄语中,几乎每个名词都有复数或单数的形式。而在汉语中,名词本身在数量范畴方面是中性的。与俄语不同,汉语中的名词没有明显的单复数形态标记,但进入句子后,大多数名词都可以表达复数或单数的意义。这两种语言中,有一些名词如专有名词、集体名词、成对出现的事物的名词等在数量范畴上既有相同点,也存在差异。接下来,我们对汉俄名词数量范畴的表达手段进行了描写。我们发现汉语名词表达数量范畴的手段有句法手段、词法手段和语用手段。俄语表达名词数量范畴的手段有句法手段、词法手段,还有其他一些手段,如重音、异干互补等。我们也对汉俄名词数量范畴的表达手段的异同进行了概括和总结。最后,我们对汉俄名词数量范畴表现形式出现差异的原因进行了分析,并发现存在差异的主要原因是两种语言在文字系统、语言类型方面存在差异,两种语言的使用者的思维方式也有一定的差异。这些差异解释了两种语言中名词数量范畴和表达的特殊性。因此,我们具体从两种语言文字类型的差异、语言类型学上的差异以及民族思维的差异对汉俄名词数量范畴的影响进行了分析。在论文的结语部分,我们对本文内容进行概括和总结。本文的创新之处在于首次对汉语和俄语的名词数量范畴进行了对比研究,并分析了差异产生的原因。本文的研究不足之处是缺少汉语和俄语名词数量范畴研究的充足的资料,尤其是汉语名词数量范畴的研究资料较少,分析不够充分。由于文章篇幅有限,本文仅对汉俄名词数量范畴进行了初步的静态的描写,分析了汉俄名词数量范畴的异同与差异产生的原因,缺少语义功能角度的分析。这些问题都需要在接下来的工作中进行进一步的研究。笔者希望这项对比研究将鼓励研究者在未来更深入地探索这一课题。
