课程文献中心 更多>>

关键词： 俄语   教学   文化  

摘要： 当下社会对应用型俄语专业人才的需求量不断增多,但是高职俄语专业毕业生找不到合适的工作的现象也非常突出,这也警示我们需要在俄语教学培养过程中反思自己的教学。本文主要探讨了俄罗斯文化与俄语专业实践教学的关系,提出了俄罗斯文化融入高职院校俄语专业实践教学的策略。

关键词： 慢慢吃   吃慢一点   语法   语用  

摘要： 在汉语中,既有"慢慢吃"又有"吃慢一点"的说法,而且两种说法运用的场合和语境并不相同。但是,在翻译成英语的时候却常常不加以区分,在信息传递过程中造成偏差和误解。本文从语法和语用角度研究这两种说法的不同,并提出一些在对外汉语教学中的思考和建议。

关键词： 俄语   汉语   动名词搭配  

摘要： 词语搭配是外语学习的核心内容之一,词语搭配能力是外语学习者整体语言能力的重要组成部分。俄语属于印欧语系,汉语属于汉藏语系,两种语言系统完全不同,词语搭配方式更是差别很大。研究俄汉两种语言中的俄汉动名词搭配,可以使我们更好地认识俄汉动名词搭配的规律和特点,从而更好地掌握俄语。

关键词： 俄语   缩略语   同音异义  

摘要： 同音异义现象是一种特殊的语言现象。俄语缩略语由于其构成方式的任意性、单一的语义理据性,使得其内部系统间及与普通词之间产生同音异义现象。根据大量的实例对俄语缩略语的同音异义现象进行分析,可知缩略语同音异义现象产生的原因是词形偶合、借用、新词产生。缩略语同音异义现象的存在方式包括内部方式、与普通词机器翻译的同音现象。应采取"去缩略语化"等方式解决。

关键词： 主编   人生际遇   语言   俄语  

摘要： 亲爱的读者：2015年的365天在寒风里已经悄然离去，新的2016年在对春雷的期待中盈盈来到。在新年伊始，我们难免会因兴奋而有些手忙脚乱，因某些重要的人生际遇在未卜处令我们忐忑。语言何物？语言何为？语言何用？与语言的纠缠，与俄语的情缘就是其中之最纠结者。

关键词： 语言学著作   词汇   语法   语篇   翻译策略  

摘要： 本文阐释了英语语言学著作翻译的意义,介绍了英语语言学著作翻译的一般过程,还总结了语言学著作在词汇、语法、语篇三方面的特点,来探讨适合翻译语言学著作的翻译策略,以期对将来从事同领域的翻译人士提供借鉴。

关键词： 科技论文   题名   中文摘要   英文摘要   编辑   短句   名词   语法  

摘要： 为提高科技论文中英文题名、摘要、关键词的编辑质量,降低编辑难度,提出了一种一体化编辑流程。首先审定中文题名,从中提取中文关键词;然后编辑中文摘要,尽量使用短句,再在摘要中提取名词作为关键词;审定英文关键词,翻译英文题名;逐句翻译英文摘要,使用常用的句型;最后进行语法检查与润色。给出了相应的编辑流程图。举例验证了该流程的有效性与实用性。

关键词： 语境   语法   教学  

摘要： 随着现代语言学理论和教学理论的不断发展,语境在各项外语教学中的作用越来越重要。语境对于听话者理解说话者的句子含义起着十分重要的帮助作用,在某些情况下,语境决定着一个句子的含义。英语语法的教学目的是培养学生进行语言交际的能力,对语言的理解要远重要于单纯的语法练习,因此要准确理解语言的话语就必须要对其所处的环境加以把握。

关键词： 判断法   语态   时态   考查重点   形态变化   填空题   语法   动词  

摘要： 动词形态变化是语法填空题的考查重点，动词的时态和语态更是必考考点。在语法填空的10道题中，通常有1～2道题考查此考点，考生可用“三步判断法”来解答时态和语态题。

关键词： 语法   词汇论   语义   多い   若い  

摘要： 在语言的学习中,语法的学习有着举足轻重的地位,只有通过一定的语法结构才能把单词、词组连成句子,进而形成段落和文章。然而,是否能够连词成句除了要遵循特定的语法结构外,还取决于词汇本身的语义中抽象出来的语义范畴,而在外语的学习过程中,我们往往因过度重视语法,而忽略了词汇本身的语义,因而出现一些生硬又奇怪的表述。