课程文献中心 更多>>

关键词： 主编   人生际遇   语言   俄语  

摘要： 亲爱的读者：2015年的365天在寒风里已经悄然离去，新的2016年在对春雷的期待中盈盈来到。在新年伊始，我们难免会因兴奋而有些手忙脚乱，因某些重要的人生际遇在未卜处令我们忐忑。语言何物？语言何为？语言何用？与语言的纠缠，与俄语的情缘就是其中之最纠结者。

关键词： 语言学著作   词汇   语法   语篇   翻译策略  

摘要： 本文阐释了英语语言学著作翻译的意义,介绍了英语语言学著作翻译的一般过程,还总结了语言学著作在词汇、语法、语篇三方面的特点,来探讨适合翻译语言学著作的翻译策略,以期对将来从事同领域的翻译人士提供借鉴。

关键词： 科技论文   题名   中文摘要   英文摘要   编辑   短句   名词   语法  

摘要： 为提高科技论文中英文题名、摘要、关键词的编辑质量,降低编辑难度,提出了一种一体化编辑流程。首先审定中文题名,从中提取中文关键词;然后编辑中文摘要,尽量使用短句,再在摘要中提取名词作为关键词;审定英文关键词,翻译英文题名;逐句翻译英文摘要,使用常用的句型;最后进行语法检查与润色。给出了相应的编辑流程图。举例验证了该流程的有效性与实用性。

关键词： 语境   语法   教学  

摘要： 随着现代语言学理论和教学理论的不断发展,语境在各项外语教学中的作用越来越重要。语境对于听话者理解说话者的句子含义起着十分重要的帮助作用,在某些情况下,语境决定着一个句子的含义。英语语法的教学目的是培养学生进行语言交际的能力,对语言的理解要远重要于单纯的语法练习,因此要准确理解语言的话语就必须要对其所处的环境加以把握。

关键词： 判断法   语态   时态   考查重点   形态变化   填空题   语法   动词  

摘要： 动词形态变化是语法填空题的考查重点，动词的时态和语态更是必考考点。在语法填空的10道题中，通常有1～2道题考查此考点，考生可用“三步判断法”来解答时态和语态题。

关键词： 语法   词汇论   语义   多い   若い  

摘要： 在语言的学习中,语法的学习有着举足轻重的地位,只有通过一定的语法结构才能把单词、词组连成句子,进而形成段落和文章。然而,是否能够连词成句除了要遵循特定的语法结构外,还取决于词汇本身的语义中抽象出来的语义范畴,而在外语的学习过程中,我们往往因过度重视语法,而忽略了词汇本身的语义,因而出现一些生硬又奇怪的表述。

关键词： 语言学习   语法   母语  

摘要： 长期以来,中国的中学英语教学一直延袭使用语法翻译法。很多教师认为,教英语无非是让学生掌握语音。语法和词汇知识。判定学生英语学习好与坏的标准是看其英语知识掌握的多少。这样就导致了语法学得挺好。交际中却常常出错。譬如:“Those bad eggs will be punished for their wicked acts”和“Thepropa-gandat team will perform at the end of your visit”。有人把这种非中非英的中国式英语叫做“Chinglish”那么,人们如何学习语言,学习语言的目的是什么,语法与交际又是一种什么关系呢?

关键词： 中国   节日   西方   孩子   填空   语法   传统文化   中秋节  

摘要： 高考链接：节日属于传统文化的范畴，这类话题在英语高考中备类题型中频频出现。2013年辽宁卷书面表达话题“The Mid-Autumn Festival”，耍求学生根据要求写一篇介绍中国中秋节的英语作文；2012年陕西卷书面表达的写作话题围绕教师节展开；2013年四川卷阅读理解A篇介绍了庆祝中国蛇年的相关事宜；

关键词： 中式英语   汉英翻译   语法   文化   思维  

摘要： 英语是国际上使用范围最广的语言,最通用的语言,在各国都有普遍的影响力,我国同样如此。随着我国综合国力的增强,与世界联系越来越紧密,对外发出的声音越来越多,所以我国非常重视英语学习。多年以来,我国教育一直将英语教学放在很重要的位置,和语文、数学并称为三大主要科目,基本上大多数学生都要将其作为一门必修课学习。但是英语在不断发展的过程中也存在着很多问题,比如汉英翻译中中式英语的产生就是最为重要的一个方面之一。近年来,在各类英语考试中,语言表达能力占有越来越多的比例。中式英语这种英语异化的现象普遍存在,探析中式英语现象出现的原因,并提出解决对策,对提高英语书面表达能力、言语理解能力,以及准确规范的使用英语显得尤为重要。

ISBN: (纸本)9787307172579