关键词:
地书
图像符号
语法
摘要:
随着全球化的发展与QQ、微信等通讯工具的普及,图像符号在跨文化交流以及人们的日常生活中使用越来越广泛,符号作为一种广义语言行为,也是一种语言,而图像是一种结构性传播符号,属于符号学与语言学的范畴。在网络上越来越多的人尝试用各种图像符号进行组合,从而进一步地遣词造句、表情达意,却鲜有人对这一广义语言学现象背后的语法以及规律进行深入探索。徐冰的《地书》是一本完全用图像符号写成的“普天同文”的书,讲述了主人公小黒(一个标准白领)一天24小时忙碌风趣的生活。目前,语言学界对《地书》的图像符号系统研究较少,而我们认为这些问题很值得研究。本文从逻辑学、语言学和语言哲学三个角度出发,力图展现《地书》图像符号系统在词法、句法方面的创新性表达形式和较为固化的语法规律,并创新性地对其图像符号系统进行简化与修订,在此基础上加以运用。本文主要分为三个部分:第一部分,《地书》图像符号系统的词法研究。这一部分我们从《地书》词语的角度出发,弥补前人研究的空缺。我们认为《地书》中的图像符号既可以表达单独概念也可以表达普遍概念,这其中存在固定的形式和规律。在语言逻辑方面,我们主要考虑《地书》中图像符号对于限定、非限定摹状词的刻画与表达,同时探讨《地书》中的专名和摹状词的“指称性”和“描述性”。第二部分,《地书》图像符号系统的句法研究。这一部分我们从《地书》句子这一单位出发,就《地书》中图像符号系统的语序以及单句、复句的表达形式分别进行分析。我们以《地书》为基础,在《地书》单句、复句丰富多样的表达形式中,发现了其规律性和特点。《地书》中的基本陈述语序以SVO语序为主,是创作者受到了汉语、英语等成熟语言的影响,采用了作者日常生活中常用的思维方式。同时,《地书》中也存在很多特殊语序与结构形式,这正是图像符号的视觉直观性特有的表现。第三部分,《地书》的图像符号系统的简化与修订。由于《地书》的艺术性,其图像符号系统存在着许多重复与不规范。我们用经济原则对其进行了分析和探究,在整理、对比的基础上进行修订与简化。在保留《地书》的特色与规律的基础上,通过修订,弥补《地书》图像符号系统在更加广泛的应用上存在的不足,进一步挖掘《地书》的图像符号在表情达意方面的巨大潜力。