关键词：
二次称名
经济语篇
俄语
摘要：
二次称名作为语言学的研究对象,其历史不过五十年。俄罗斯对二次称名的研究最早,出现于二十世纪70年代。在这五十年中,不断有学者从各个角度对该语言现象进行或深或浅的研究,研究方向或是二次称名机制和分类,或是其在某些语体中的功能。然而,各语言学家看法不一,对二次称名的分类和功能均有不同观点。尽管从总体来看语言学界对二次称名的研究还不够具体,但在研究了前人的成果之后,我们发现,二次称名不只是语言现象,也不单单是一种修辞手段,而是人类的认知方式。二次称名不仅运用于文学作品,在经济语篇中也经常出现。随着俄罗斯经济的不断发展,俄语经济语篇中愈加普遍地使用二次称名反映经济状况,映射经济现象。然而,就目前而言,专家学者对二次称名的研究主要集中在对二次称名的分类、表现手法、功能等方面,且多以文学作品为语料,而对俄语经济语篇中二次称名现象的研究则少有论及。鉴于此,本文以俄罗斯著名语言学家B.H.(?)的观点为理论依据,以俄语经济语篇为语料,对俄语经济语篇中出现的二次称名现象进行分析,展示目前俄语经济语篇中经常使用二次称名这一现象。本文的研究意义在于为经济语篇中二次称名的研究提供一篇基础性的作品,从而丰富语篇语言学的研究内容,.同时为该语言现象的跨学科研究尽微薄之力。本文的创新点在于重点研究了俄语经济语篇中的二次称名,通过实例说明了各种形式的二次称名在经济语篇中的表现,阐述了俄语经济语篇中二次称名的分类、模式及特点等。本文的主要研究方法为分类讨论、例证分析法。论文首先从整体上阐述了称名学的各种理论,对其机制、方法和分类做了详细的论述。最后通过对例句的总结归纳,得出本文的结论。本文的主要内容分为四章和结论部分。第一章由两部分组成。第一部分阐述了称名学的各种理论(概念、研究历史、方式)。称名学起源于古希腊时期先哲们围绕名与实(事物、概念)的关系的争论,这个争论绵延了上千年。直到20世纪初,称名学才通过语言称名理论诞生。俄罗斯学者首次提出称名学的概念是在20世纪30-40年代,经过几十年的发展,称名研究已形成专门的领域。称名可分为一次称名和二次称名两种类型。一次称名指的是根据客体的外在特征对事物进行命名,因此一次称名也称直接称名。二次称名被称为间接称名,即将现有的称名单位用于命名新的事物。事实证明,语言中存在着大量的二次称名单位,其构成遵循着一定的规律,并充实了称名系统。本章第二部分分析了二次称名的类型、俄语经济语篇的特点,以及经济语篇中使用二次称名的功能。根据B.H.(?)的观点,二次称名可分为隐喻型和换喻型两种。通过对俄语经济语篇的研读,我们发现代用语也经常作为二次称名出现在俄语经济语篇中。第二章分析了隐喻理论及其作为二次称名在俄语经济语篇中的体现和功能。隐喻是指使用具有一定相似性的事物描述原事物的语言现象,其机制为相似性转换。研究发现,俄语经济语篇中的隐喻型二次称名分为四个类别:1)自然隐喻型二次称名,即借助人所生存的自然环境的相关概念来隐喻经济现象,其中以“动物世界”,“自然物理”为来源的隐喻使用频率较高;2)社会隐喻型二次称名,即以人类所生活的人文环境中存在的现象为基础的隐喻,战争、宗教是较为常见的主题;3)实体隐喻型二次称名,即以人类创造出的事物为基础的隐喻,其中以“房屋”、“交通”、“工具”为主题的居多;4)人性隐喻型二次称名,即以人的生理特性和社会属性为基础的隐喻。生理属性包括生理组织、病理等,社会属性一般指社会关系。隐喻型二次称名在俄语经济语篇中具有评价功能、感染功能、表现功能及论证功能。第三章阐述了换喻理论及其以二次称名的形式在俄语经济语篇中的表现和功能。换喻是指使用具有一定相邻性的事物替换原事物。换喻型二次称名在俄语经济语篇中模式大多是名词性的,出现较多的有以下几种:建筑物替换机构;地点替代处在该处的人;地点替代事件;方位替代相应国家等等。换喻型二次称名的重要特征是“换”,即“名”(喻体)换“实”(本体)。“名”代表了“实”的某种特征,一涉及到这种特征,受者便能够根据自己的经验判断所指,这也是换喻型二次称名和隐喻型二次称名的最大差别。我们发现,换喻型二次称名在俄语经济语篇中的功能包括简化功能和表现功能。第四章阐述了代用语型二次称名及其在俄语经济语篇中的应用和功能。代用语是以词组形式替代相应事物与现象指称的修辞手段,通常是以隐喻、换喻、委婉语等语义辞格手段进行表达的交际功能语义单位,是对已有称谓的事物及现象的二次称名。研究发现,出现在俄语经济语篇中的代用语型二次称名包括隐喻型代用语、换喻型代用语和委婉型代用语三种类型。其中隐喻型代用语出现较多,因为任何形象本身承载着一定的附加内容,这些附加内容在引起人联想、情感的同时,还会使人们对他产生一定的评价态度。换喻型代用语表达的则是事物与现象之间的现实联系,其语义中可能存在一定的评价因素。委婉性
