关键词:
审讯笔录
误字
脱字
俗字
方言词
语法
摘要:
四川省高等法院全宗形成于1920年-1930年,档案现存于四川省档案馆,共149032卷,内容为民国时期四川地区的各种司法档案及相关的平行移文。其中司法档案的审讯笔录是鲜活的口语材料。本文主要研究其中达县地区的刑事案件和民事案件的审讯笔录。第一章为绪论,介绍民国四川高等法院档案的概况及研究现状和相关说明。第二章为误、脱字,主要查看其中的误、脱字现象,其中误字分为形误字、音误字、形误兼音误字以及非形误音误字四类,最多的是音误字,其次是形误兼音误字。第三章为俗字,由于民国时期繁体字逐渐走向简体字,出现了很多因类推而形成的半繁半简字,也将其归为俗字类。在这一章,我们参考张涌泉先生对俗字的分类,将俗字分为增减意符类、改换声符类、改换意符类、增繁类、简省类以及其他类,其中最多的是简省类,这也表现了由繁向简的趋势以及体现了审讯笔录的特点。第四章为方言词,由于选取的材料作了地域限制,便把其间的方言词单独列出来放在这一章,并标注其国际音标,同时尽量寻求其最早例证,并与罗竹风版《汉语大词典》进行对比,看是否存在应收而未收或者书证滞后的情况。这一章里根据收集的语料情况将方言词分为名词、动词、量词、副词、代词及其他类,其中最多的是动词,其次是名词。第五章为语法,主要研究了几个语法结构和“子”缀。