关键词:
哈萨克语
语法
信息结构
话题
焦点
摘要:
信息结构指说话人选择安排句子的信息成分所构成的结构,属语法层面,是高于句法结构的一个层面。话题和焦点是信息结构中至关重要的概念。话题指说听双方谈论的对象或中心,一般倾向于由已知信息充当;述题是句中对话题相关情况的叙述、说明。哈萨克语句子的话题后可停顿,具有已知性、前置性等特征,可由主语、宾语、状语、特定定语和补语等充当;话题后可停顿或加语气助词;可以尝试提出语序是哈萨克语的话题标记,表达形式为:{主语、宾语、状语、特定定语和补语的身价+句首位置}。暂可将话题分为主话题和次话题两种类型,而哈萨克语中只有话题-述题结构,可由不同句法成分充当句中话题;可通过虚词、语序、语调等语法手段标示句中话题。焦点是说话人认为重要且有必要传递给听话人并引起其注意的信息,是说话人有意强调的信息,是句子的核心信息、重要信息。焦点和预设是相互依存的,预设是句子的信息被正确传达的前提条件之一。焦点的本质即为强调,哈萨克语中暂可根据是否有特殊强调这一标准对焦点进行分类,即自然焦点和消误焦点;可通过形态、虚词、语序、语调等语法手段标示句中焦点。根据哈萨克语句子的特点,可分为论元焦点结构、谓语焦点结构、句子焦点结构。信息结构中较为关注是信息如何传递的问题,话题和焦点与信息分布之间存在着密切的关系,虽哈萨克语与其他语言之间有一定的差异,但说话人通常也选择用话题来包装已知信息,用焦点来包装新信息。